Trzy elementy, trzy języki

Passtastic używa języka w trzech miejscach. Każde działa nieco inaczej.

1. Twój panel

To język, który widzisz po zalogowaniu — menu, przyciski i ustawienia.

Jak go zmienić:

1. Otwórz Konto z paska bocznego.

2. Przewiń w dół do Ustawienia języka.

3. Wybierz preferowany język z rozwijanej listy.

Panel jest dostępny w językach: English, Deutsch, Español, Italiano, Português, Nederlands, Polski, Українська.

2. Strona rejestracji, którą widzą Twoi klienci

Gdy klient otworzy link do Twojej karty, strona rejestracji automatycznie wyświetla się w języku przeglądarki klienta. Jeśli ich język nie jest obsługiwany, strona wyświetla się po angielsku.

Klienci mogą również ręcznie zmienić język na stronie rejestracji za pomocą rozwijanej listy języków.

Strona rejestracji obsługuje więcej języków niż panel: English, Deutsch, Français, Italiano, العربية, Türkçe, Español, Português, Nederlands, Polski, Українська.

3. Karta w Apple lub Google Wallet

Karta w portfelu automatycznie tłumaczy etykiety systemowe (takie jak „Punkty", „Pieczątki", „Poziom", „Członek", „Wygasa") na podstawie języka urządzenia klienta. Nie musisz nic robić — Passtastic dołącza tłumaczenia dla wszystkich 11 obsługiwanych języków do każdej karty.

Niestandardowy tekst, który sam wpisujesz — jak nazwa firmy, opis nagrody czy szczegóły oferty — pozostaje dokładnie taki, jak go wprowadziłeś, i nie jest automatycznie tłumaczony.

Co jest automatycznie tłumaczone:

Etykiety pól (Punkty, Pieczątki, Poziom, Saldo, Członek, Wygasa)
Tekst alternatywny kodu kreskowego („Zeskanuj, aby zwalidować")
Tekst statusu generowany przez system

Co pozostaje w Twoim języku:

Nazwa firmy
Opisy nagród
Niestandardowy tekst oferty
Każdy tekst, który ręcznie wpisujesz w kreatorze kart

Najczęstsze pytania

Mój klient widzi kartę w niewłaściwym języku. Co mogę zrobić?

Karta w portfelu podąża za językiem urządzenia klienta. Jeśli telefon jest ustawiony na hiszpański, etykiety karty wyświetlają się po hiszpańsku. To jest kontrolowane przez Apple/Google Wallet, nie przez Passtastic. Klient może zmienić język urządzenia w ustawieniach telefonu.

Mój klient widzi stronę rejestracji w niewłaściwym języku. Co mogę zrobić?

Strona podąża za językiem przeglądarki klienta. Może go zmienić ręcznie za pomocą rozwijanej listy języków na stronie. Nie możesz wymusić konkretnego języka dla wszystkich klientów.

Czy dodacie więcej języków?

Stale rozszerzamy obsługę języków. Jeśli potrzebujesz konkretnego języka, skontaktuj się z nami przez stronę kontaktową.