De woorden op je kaart wijzigen (punten hernoemen en meer) | Passtastic Help
Passtastic
Explore
Product
Pricing
Use Cases
Customer Stories
Help
No account yet? Sign up free

De woorden op je kaart wijzigen (punten hernoemen en meer)

De meeste tekst op je kaart schrijf je zelf, ook het woord naast het aantal punten. Alles wat je typt, staat op de kaart precies zoals je het schreef, in elke taal.

‘Punten’ hernoemen op een puntenkaart

Noem je punten zoals het bij je zaak past: Bonen, Sterren, Munten, Karma.

1. Ga naar Programma's en open je puntenprogramma. 2. Open het tabblad Instellen en ga naar Punten en beloning. 3. Typ bij Label naast het getal je woord (maximaal 20 tekens). 4. Sla op.

Het nieuwe woord staat op de walletkaart naast het saldo, op de loyaliteitspagina van je klant en in de scanner-app. Kaarten die al in de wallets van je klanten staan, worden automatisch bijgewerkt.

Laat je het veld leeg, dan toont de kaart Saldo, vertaald in de taal van je klant.

Het veld verschijnt zodra het programma gepubliceerd is: maak eerst de kaart en hernoem daarna de punten op het tabblad Instellen.

Aangeven wat een pakket telt

Bij een pakket (een kaart met een aantal bezoeken of producten, zoals ‘10 koffie’) gebruik je Wat tel je? om te zeggen wat erin zit, bijvoorbeeld drankjes, lessen of bezoeken. Dat woord vervangt ‘Resterend’ op de kaart (maximaal 30 tekens). Je stelt het in wanneer je het pakket maakt en kunt het later wijzigen op het tabblad Instellen.

Je eigen eenheid gebruiken voor tegoed

Tegoed hoeft geen geld te zijn. Kies bij Valuta voor Iets anders… en typ je eenheid: Tokens, Spelpunten, Credits (maximaal 30 tekens, alleen hele getallen). Het saldo staat dan in die eenheid op de kaart, de loyaliteitspagina, je klantenlijst en in de scanner. Zie Pakketten, tegoed & lidmaatschappen zelf verkopen.

Je niveaus een naam geven

Op een niveaukaart heeft elk niveau een eigen naam: Brons, Zilver, Goud of wat je maar wilt. Begin een naam met een emoji om het een badge te geven. Je stelt ze in bij Niveaus en voordelenLidmaatschapsniveaus op het tabblad Instellen.

Je eigen tekst op de kaart zetten

Op het tabblad Instellen, onder Kaartgegevens:

  • Naam op de kaart en Korte beschrijving: je bedrijfsnaam en een regel eronder.
  • Extra details op de kaartVeld toevoegen: je eigen regels met een label en een waarde (openingstijden, een telefoonnummer, een website, een regel). Ze staan op de achterkant van de kaart; wil je er een op de voorkant, kies die dan bij KaartindelingAangepast voorveld.

Ook je beloningstekst, aanbiedingstekst, welkomstbericht, aanmeldvragen en meldingsteksten schrijf je zelf, en ze worden getoond zoals je ze typte.

Wat je niet kunt hernoemen

  • ‘Stempels’ op een stempelkaart. De stempelregel (bijvoorbeeld ‘Nog 3 stempels voor een gratis koffie’) wordt automatisch vertaald in de taal van je klant. Jij kiest de beloning en hoe de stempels eruitzien: zie Stempels op je kaart: foto, overlay of raster.
  • Een paar kleine systeemwoorden, zoals Niveau, Verloopt en Naam: die worden automatisch vertaald, zodat elke klant ze in zijn eigen taal leest.

Veelgestelde vragen

Kan ik de naam ‘punten’ wijzigen?
Ja. Open het programma, ga naar InstellenPunten en beloning en typ je eigen woord bij Label naast het getal, bijvoorbeeld ‘Bonen’ of ‘Sterren’. Het wordt bijgewerkt op de walletkaart, de loyaliteitspagina en in de scanner.
Wordt mijn eigen woord vertaald voor klanten in andere talen?
Nee. Woorden die je typt, worden in elke taal precies zo getoond als je ze schreef. Wil je liever een vertaald woord, laat Label naast het getal dan leeg; de kaart toont dan ‘Saldo’ in de taal van je klant.
Ik zie ‘Label naast het getal’ niet. Waarom?
Het staat op het tabblad Instellen van een gepubliceerd puntenprogramma, onder Punten en beloning. Het zit niet in het aanmaakscherm en niet op stempel- of niveaukaarten. Tegoed en pakketten hebben hun eigen velden: Iets anders… onder Valuta, en Wat tel je?.
Kan ik ‘stempels’ hernoemen?
Het woord zelf niet: dat wordt voor elke klant automatisch vertaald. Je kunt de beloning zelf schrijven en veranderen hoe de stempels eruitzien.