Tre elementi, tre lingue

Passtastic usa la lingua in tre posti. Ognuno funziona in modo leggermente diverso.

1. La tua dashboard

È la lingua che vedi quando accedi — menu, pulsanti e impostazioni.

Come cambiarla:

1. Apri Account dalla barra laterale.

2. Scorri verso il basso fino a Impostazioni lingua.

3. Seleziona la lingua preferita dal menu a tendina.

La dashboard è disponibile in: English, Deutsch, Español, Italiano, Português, Nederlands, Polski, Українська.

2. La pagina di registrazione che vedono i tuoi clienti

Quando un cliente apre il link della tua carta, la pagina di registrazione viene mostrata automaticamente nella lingua del browser del cliente. Se la lingua non è supportata, viene mostrata in inglese.

I clienti possono anche cambiare manualmente la lingua sulla pagina di registrazione usando il menu a tendina della lingua.

La pagina di registrazione supporta più lingue rispetto alla dashboard: English, Deutsch, Français, Italiano, العربية, Türkçe, Español, Português, Nederlands, Polski, Українська.

3. La carta in Apple o Google Wallet

La carta nel wallet traduce automaticamente le etichette di sistema (come "Punti", "Timbri", "Livello", "Membro", "Scade") in base alla lingua del dispositivo del cliente. Non devi fare nulla — Passtastic include le traduzioni per tutte le 11 lingue supportate in ogni carta.

Il testo personalizzato che scrivi tu — come il nome della tua attività, la descrizione del premio o i dettagli dell'offerta — resta esattamente come lo hai inserito e non viene tradotto automaticamente.

Cosa viene tradotto automaticamente:

Etichette dei campi (Punti, Timbri, Livello, Saldo, Membro, Scade)
Testo alternativo del codice a barre ("Scansiona per validare")
Testo di stato generato dal sistema

Cosa resta nella tua lingua:

Nome dell'attività
Descrizioni dei premi
Testo personalizzato delle offerte
Qualsiasi testo che inserisci manualmente nel creatore di carte

Domande frequenti

Il mio cliente vede la carta nella lingua sbagliata. Cosa posso fare?

La carta nel wallet segue la lingua del dispositivo del cliente. Se il telefono è impostato in spagnolo, le etichette della carta appaiono in spagnolo. Questo è controllato da Apple/Google Wallet, non da Passtastic. Il cliente può cambiare la lingua del dispositivo nelle impostazioni del telefono.

Il mio cliente vede la pagina di registrazione nella lingua sbagliata. Cosa posso fare?

La pagina segue la lingua del browser del cliente. Può cambiarla manualmente usando il menu a tendina della lingua sulla pagina. Non puoi forzare una lingua specifica per tutti i clienti.

Aggiungerete altre lingue?

Stiamo sempre ampliando il supporto linguistico. Se hai bisogno di una lingua specifica, contattaci attraverso la pagina contatti.